Superposition
Een idealistische en komische voorstelling, over het verklaren van cultuurverschil door middel van wiskunde. Met o.a. Bram Suijker (winnaar Louis d’Or 2022) | ENGLISH INFORMATION BELOW
SPEELLIJST
Reserveer nu je kaarten via onderstaande links.
4 t/m 11 november | Schuur Haarlem
15 november | De Nieuwe Vorst Tilburg
17 + 18 november | Theater Ins Blau Leiden
21 t/m 23 november | Frascati Amsterdam
25 + 26 november | Corrosia Almere
28 november | Schouwburg Amstelveen
29 + 30 november | Theater Kikker Utrecht
1 + 2 december | De Lieve Vrouw Amersfoort
6 + 7 december | Theater A/H Spui Den Haag
8 + 9 december | Verkadefabriek ‘S Hertogenbosch
13 + 14 december | Zwolse Theaters
15 t/m 17 december | Schuur Haarlem
21 + 22 december | Theater Rotterdam
23 december | Goudse Schouwburg
TOUR
Get your tickets by clicking on the theatre of choice below.
November 4 — 11 | Schuur Haarlem
November 15 | De Nieuwe Vorst Tilburg
November 17 + 18 | Theater Ins Blau Leiden
November 21 t/m 23 | Frascati Amsterdam
November 25 + 26 | Corrosia Almere
November 28 | Schouwburg Amstelveen
November 29 + 30 | Theater Kikker Utrecht
December 1 + 2 | De Lieve Vrouw Amersfoort
December 6 + 7 | Theater A/H Spui Den Haag
December 8 + 9 | Verkadefabriek ‘S Hertogenbosch
December 13 + 14 | Zwolse Theaters
December 15 — 17 | Schuur Haarlem
December 21 + 22 | Theater Rotterdam
December 23 | Goudse Schouwburg
OVER DE VOORSTELLING
Als je het allemaal objectief bekijkt; als we het even cijfermatig benaderen; ontdekken we dan dat we allemaal hetzelfde zijn? Of zien we dan pas dat alle verschillen tussen mensen en culturen nog veel dieper liggen dan we denken?
Een internationaal topteam van Nederlandse en Japanse wiskundigen is dicht bij het ontdekken van een model dat cultuurverschillen verklaart. Hun clashes en misverstanden vormen het beste argument dat hun formules broodnodig zijn. Zowel in helder TL-licht als onder discolampen betreden deze vier onbevreesde wiskundigen het mijnenveld van cultureel misverstand.
Superposition is een idealistische voorstelling als een absurde wiskundige vergelijking: de overeenkomsten en verschillen tussen Nederland en Japan, tussen kansrekening en geometrie, tussen man en vrouw en tussen nieuwkomerschap en ervaring worden tegen elkaar afgezet. Een show over tot elkaar willen doordringen en elkaar écht willen begrijpen, alleen dan via een gigantische omweg.
De voorstelling wordt boventiteld in het Nederlands, Engels en Japans
ABOUT THE PERFORMANCE
Looking at it all objectively; if we take a numerical approach; will we discover that we are all the same? Or will we find out that all differences between people and cultures lie much deeper than we think?
An international team of Dutch and Japanese top mathematicians is close to discovering a model that explains cultural differences. Their clashes and misunderstandings provide the best argument that their formulas are much needed. Both in bright fluorescent light and under disco lights, these four fearless mathematicians enter the minefield of cultural misunderstanding.
Superposition is an idealistic show as well as an absurd mathematical equation: the similarities and differences between the Netherlands and Japan, between probability and geometry, between man and woman and between newness and tradition are contrasted. A performance about wanting to get through to each other and trying to understand the true inner being of humans, albeit via a giant detour.
The performance will be surtitled in English, Dutch and Japanese
Regisseur Vanja Rukavina
“Als een elementair deeltje zich in‘superpositie’ bevindt, bevindt het zich in 2 (of meerdere) staten tegelijk. Zelf ben ik bi-cultureel opgevoed en put altijd uit twee verschillende bronnen. Daarnaast studeer ik al 12 jaar de Japanse taal en heb vele reizen door het land gemaakt. Door als buitenstaander een glimp van een derde cultuur op te vangen wordt me steeds duidelijker hoe waardevol het is om buiten je eigen bubbel te stappen. Ook al wijken verschillende werelden totaal van elkaar af, ze zijn allebei even waar.” — foto Judith Jockel
Director Vanja Rukavina
“When an elementary particle is in ‘superposition,’ it is in 2 (or more) states at the same time. I myself was raised bi-culturally and always draw from two different sources. In addition, I have been studying the Japanese language for 12 years and have made many trips around the country. Being an outsider and getting a glimpse of a third culture makes it increasingly clear to me how valuable it is to step outside your own bubble. Even though different worlds are totally different from each other, they are both equally true.” — photo Nienke Veneboer